Rumi, Puisimu Mengungu Rindu

Dar jam-i may awikhitam/andisya ra khun rikhtam/
ba yar ikhud amikhtam/zira darun-i parda'am

Aku bergelayut di cawan anggur dan dukaku dalam darahnya karam. Aku berpadu dengan kekasih di balik tirai.

dawran kunun dawiran-iman/gardun kunun hayran-iman/
dar la-makan sayran-i man/farman zi qan awurda'am

Kitaran tubuh kini kitaranku; langit berkilau menembusku. Perjalananku kini sampai Negeri Antah Berantah; sebuah perintah Tuhan kubawa sudah.

petikan dari sumber ini.